Използване на 没 méi с резултативни глаголи за означаване, че няма завършеност или, че не е постигнат даден резултат
Негативният маркер 没 méi се използва за означаване на това, че дадено действие не е завършено или, че даден желан резултат не е постигнат. 没 méi се намира преди дадения резултативен глагол.
| 我没看完。 |
| 我沒看完。 |
| Wǒ méi kànwán. |
| Не съм свършил с четенето. (Не съм свършила с четенето.) |
| 我没听懂。 |
| 我沒聽懂。 |
| Wǒ méi tīngdǒng. |
| Чух, но не разбрах. (Чувам, но не разбирам.) |
没 méi никога не се среща между дейния глагол и резултативния суфикс.
| Правилно | Грешно |
|---|---|
| 我没念错。 | *我念没错。 |
| 我沒念錯。 | 我念沒錯。 |
| Wǒ méi niàncuò. | Wǒ niàn méi cuò. |
| Не съм го прочел грешно. (Не съм го прочела грешно.) |
Приноси
- Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com
Източници
- C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide, Taylor & Francis, 2006.
Какво сочи насам: Начална страница