Наречия, които обозначават минало време
Наречия, които обозначават минало време може да се използват с дейни глаголи, статични глаголи или прилагателни глаголи. Когато глаголът е статичен глагол или прилагателен глагол, наречие може да бъде само маркер за минало време. Ето и най-използваните наречия, които обозначават миналото време. 以前 yǐqián „преди, в миналото, по-рано“
| 我以前在外国住了几年。(деен глагол) |
| 我以前在外國住了幾年。 |
| Wǒ yǐqián zài wàiguó zhù le jǐnián. |
| Аз преди живях в чужбина няколко години. (Преди, няколко години живях в чужбина.) |
| 小英以前是大明的女朋友。(статичен глагол) |
| Xiǎoyīng yǐqián shì Dàmíng de nǚ péngyou. |
| Сяо-ин беше приятелка на Да-мин преди. (Сяо-ин беше преди гадже с Дамин.) |
| 我以前很喜欢他。(статичен глагол) |
| 我以前很喜歡他。 |
| Wǒ yǐqián hěn xǐhuan tā. |
| Аз го харесвах много преди. (Преди го харесвах много.) |
| 石油以前很便宜。(прилагателен глагол) |
| Shíyóu yǐqián hěn piányi. |
| Бензинът преди беше евтин. (Преди бензинът беше евтин.) |
过去/過去 guòqù „в миналото/минало“
| 他过去是英文老师。(статичен глагол) |
| 他過去是英文老師。 |
| Tā guòqù shì Yīngwén lǎoshī. |
| Преди той беше учител по английски език. (Преди беше учител по английски.) |
从前/從前 cóngqián „преди, от преди“
| 中国从前有很多人不识字。(статичен глагол) |
| 中國從前有很多人不識字。 |
| Zhōngguó cóngqián yǒu hěn duō rén bù shí zì. |
| В миналото Китай имаше много неграмотни хора. |
| Тези наречия може също да се използват, когато се говори за ситуации, които обикновено се случват в миналото. |
|---|
| 我从前天天去公园散步。 |
| 我從前天天去公園散步。 |
| Wǒ cóngqián tiāntiān qù gōngyuán sànbù. |
| Преди ежедневно се разхождах в парка. |
| 我过去每年都带孩子到海边去玩。 |
| 我過去每年都帶孩子到海邊去玩。 |
| Wǒ guòqù měi nián dōu dài háizi dào hǎibiān qù wán. |
| Преди, всяка година вземах децата и ходихме на плажа. |
Приноси
Източници
- C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide, Taylor & Francis, 2006.
Какво сочи насам: Начална страница