Прилагателни глаголи
Прилагателните глаголи се превеждат като прилагателни. Те включват 高 gāo „висок/висок е“, 贵/貴 guì „скъп/скъпо е“, 小 xiǎo „малко/малко е“, 大 dà „голямо/голямо е“, 好 hǎo „добре/добро е“ и т.н.
Китайските прилагателни глаголи, за разлика от българските прилагателни не се свързват с копула, наприме с глагола 是 shì „е“:
Правилно (без копула) ↔ Грешно (с 是):
| 他高。 | 他是高。 |
| 他高。 | 他是高。 |
| Tā gāo. | Tā shì gāo. |
| Той е висок. | (неправилно) |
Правилно (без копула) ↔ Грешно (с 是):
| 那本书贵。 | 那本书是贵。 |
| 那本書貴。 | 那本書是貴。 |
| Nà běn shū guì. | Nà běn shū shì guì. |
| Онази книга е скъпа. (неправилно) |
Правилно (без копула) ↔ Грешно (с 是):
| 那个学校大。 | 那个学校是大。 |
| 那個學校大。 | 那個學校是大。 |
| Nàge xuéxiào dà. | Nàge xuéxiào shì dà. |
| Онова училище е голямо. (неправилно) |
Приноси
- Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com
Източници
- C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide, Taylor & Francis, 2006.
Какво сочи насам: Начална страница